《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
Defense Secretary Pete Hegseth threatened to revoke Anthropic’s $200 million contract with the U.S. military or label the company a supply-chain risk.
，推荐阅读搜狗输入法2026获取更多信息
有那么一刻，我看得出了神。黄土在这群踉跄的大老爷们头顶腾起，他们的头发、鼻腔、眼窝，以及厚棉服都蒙上了一层土，本就是从这片黄土里长出来的他们，身上似乎显现出一股子来自黄土高原的力量感。
Ahrefs is a leading SEO platform that offers a set of